Another one bites the dust！
この曲が若いときなぜ地獄へ道連れか？
クイーンを聞けば聞くほど、疑問に…。
調べてみたら、埃を噛め！
が直訳ですが死ぬときは顔を地面につけて、ということからきていて、
「しね！」という英語イディオムのようです。
ですから、またひとり死んじまう！となるそう。
地獄へ道連れ、は意訳のようです。
ま、日常使わないとは思いますが✨
ところで、益田ミリさんが、朝日新聞コラムで、「ボヘミアンラプソディー」を二回みた、とつづってありました！
さすがです。それ以来、かつて聞いてなかったクイーンをものすごく聞いてるとのこと！(まさに今の私のよう！！)
